小長假即將來臨，你有沒有租車自駕洛杉磯的打算呢？駕駛汽車駛過熱鬧的海岸、穿過種滿棕櫚樹的街道，方能更好地感受這座城市的魅力。那么到洛杉磯該如何租車？需要注意哪些事項？這份租車指南將為你解答相關(guān)疑問。

汽車分割線，速度與激情

Part 1
駕照篇

Q
使用中國駕照，可以在洛杉磯租車并自駕嗎？聽說可以在中國國內(nèi)辦理“國際駕照”，這樣就可以在國外暢行無阻地租車自駕了，是真的嗎？
A
使用中國駕照，可以在洛杉磯租車并自駕，但中國國內(nèi)辦理“國際駕照”可暢通無阻自駕一說是假的。在加利福尼亞州，持有中國護(hù)照且年齡超過 18 歲的公民就可以進(jìn)行租車自駕行為（不過多數(shù)租車公司只接受 21 歲以上駕駛者，因此租車前請?zhí)崆安樵?，做好?zhǔn)備）。
Q
我的駕照是否需要翻譯公證呢？
A
雖然在洛杉磯，官方?jīng)]有明確規(guī)定駕照必須翻譯并公證，但是根據(jù)廣大游客的經(jīng)驗，想要暢行無阻，一份得到本地官方翻譯并認(rèn)證的駕照還是必要的。你只需要拿著駕照去國內(nèi)所在城市的公證處，即可辦理駕照翻譯公證，它將成為你租車自駕的重要保障。目前各大租車公司和國內(nèi)各大租車平臺也提供中國駕照英文翻譯件服務(wù)，便于中國游客在洛杉磯自駕出行。

Part 2
費(fèi)用篇

Pedestrians crossing Orange Drive in Hollywood |
Photo courtesy of Mark Luethi, Discover Los Angeles Flickr pool

Q
在洛杉磯租車，租金一般包括哪些方面？
A
1、汽車租賃的車輛使用費(fèi)；
2、不限里程條款；
3、第三者責(zé)任險；
4、車輛碰撞險、防盜險、火險；
5、機(jī)場附加費(fèi)；
6、當(dāng)?shù)囟愘M(fèi)。

以上費(fèi)用內(nèi)容僅供參考，具體費(fèi)用包含內(nèi)容，請參考具體租車協(xié)議。
Q
在洛杉磯租車，租金一般不包括哪些方面？
A
1、乘客傷害險 (PAI)；
2、額外非強(qiáng)制性保險；
3、其他保險；
4、燃油押金；
5、過橋、過路費(fèi)，交通擁堵費(fèi)，停車費(fèi)和交通罰款；
6、備用駕駛員資格費(fèi)（該費(fèi)用在取車時支付）；
7、非營業(yè)時間服務(wù)費(fèi)（如正常營業(yè)時間之外提車或還車收取的費(fèi)用）；
8、送車上門服務(wù)費(fèi)；額外設(shè)備使用費(fèi)（例如GPS，兒童座位、備用輪胎等）；
9、異地還車附加費(fèi)；年輕駕駛員風(fēng)險金（一般在 25 歲以下）；
10、辦理車輛通行許可證費(fèi)用（僅限某些國家或地區(qū)）。

以上費(fèi)用內(nèi)容僅供參考，具體費(fèi)用包含內(nèi)容，請參考具體租車協(xié)議。

注意：無論是在租車網(wǎng)站或是租車公司租車，都要仔細(xì)閱讀租車協(xié)議，確保協(xié)議中無額外服務(wù)或保險的扣費(fèi)，以免還車時發(fā)現(xiàn)實際需支付的費(fèi)用比預(yù)訂價格高。以及要確認(rèn)租車協(xié)議中的還車條款，例如：是否需加滿油、早還車是否會退一定的費(fèi)用等，以免不小心”違約“遭到處罰。

Photo courtesy of Mark Luethi, Flickr

Q
租車時比較重要的保險有哪些？
A
1、CDW/LDW，車損險 (Collision/Loss Damage Waiver)， 范圍是你租的這輛車， 但故意或明顯過失不予以賠付 (例如把鑰匙放在車上導(dǎo)致車被偷)。另外可能有Excess的規(guī)定， 假如excess是 350 美金，也就是說如果車輛受損，350 美金內(nèi)的費(fèi)用由租車人自行負(fù)擔(dān)，保險公司只賠超過 350 美金的部分。實際范圍需要咨詢租車公司。
2、SLI，第三方責(zé)任險 (Supplemental Liability Insurance)，如果肇事, 在一定的金額內(nèi) (通常是 50 萬到 100 萬美金) 賠償對方的損失。
3、PAI，駕駛?cè)思俺丝碗U (Personal Accident Insurance)，保租車人及乘客的在車內(nèi)及上下車時的意外。

Part 3
租車&提車篇

PCH Overlook in Santa Monica

Q
租車方式有哪些？
A
租車一般來說有四種方式：
1、網(wǎng)絡(luò)租車。這種方法最大眾化，自主選擇的范圍也比較大（包括價位、車型等）；
2、通過旅行社等第三方平臺租車；
3、通過機(jī)場自助租車柜臺租車（部分租車公司有該服務(wù)）
4、直接到租車公司柜臺辦理租車。

推薦大家通過租車公司的官網(wǎng)租車，這樣可以免除第三方平臺的手續(xù)費(fèi)，有更廣的選擇面，部分租車公司還提供中文官網(wǎng)，辦理租車非常方便快捷。

赫茲租車公司機(jī)場接駁巴士
skift.com

Q
在洛杉磯租車提車時需要出示哪些證件？
A
在您提車時，需出示四種證件：租車憑證、信用卡和駕照原件和駕照翻譯件。
1、租車憑證是寄到你郵件里的預(yù)訂確認(rèn)信息，是付款的憑證，也是提車時的主要證明。租車憑證上面記錄關(guān)于您租車的所有信息，包括全球免費(fèi)服務(wù)電話等重要信息。出發(fā)前最好打印出來并帶在身邊。
2、信用卡必須是有效的國際信用卡，如Visa、Master卡等。您所提供的信用卡必須確保有足夠的信用額度。
3、駕照翻譯件是你在出行前，到所在城市的公證處翻譯并得到認(rèn)證的。
Q
網(wǎng)上預(yù)訂好后如何提車？
A
在官網(wǎng)上租好車后，一定要保存租車成功的訂單及預(yù)約單，必要時打印一份隨身攜帶。如果你選擇機(jī)場提車，那么下飛機(jī)后可以直接去租車公司的機(jī)場駐點 (可以參考租車官網(wǎng)信息)，租車公司會派免費(fèi)的接駁巴士到這里。

到達(dá)租車公司機(jī)場駐點后，你可以通過人工柜臺辦理手續(xù)，也可以直接使用大廳的自助辦理機(jī)，輸入網(wǎng)絡(luò)租車時的姓名和電話，就能查看訂單點擊提車，拿到打印的租車合同后就可以去停車場提車了。

Part 4
駕駛規(guī)則篇

Corvette Stingray on PCH
Photo courtesy of 45SURF, Flickr

Q
加州有哪些需要注意的駕駛規(guī)則？
A
1、車輛靠右行駛。如果沒有路標(biāo)，城市街道上的最高速度是每小時 25 英里，高速公路上的最高速度是每小時 65 英里。
2、永遠(yuǎn)系好安全帶。普通轎車的所有乘客都要系安全帶，否則被發(fā)現(xiàn)就要面臨處罰。
3、汽車只有在必要時才能鳴喇叭，而不得為開快車鳴喇叭。
4、司機(jī)在街上看到接送學(xué)生的黃色校車時應(yīng)格外謹(jǐn)慎，如果校車停下，司機(jī)必須停車，讓孩子們先過馬路。
5、駕車者不但轉(zhuǎn)彎要打信號，轉(zhuǎn)換車道也要打信號。
6、禁止酒駕、毒駕。
7、在繁忙的公路上，例如，在美國人稱為高速公路和快車道上不可停車。
8、停車的時候，要細(xì)心看標(biāo)志。
9、如非殘障人士，切勿占用殘障人士停車位。
10、禁止在駕駛途中使用手機(jī)，如要接打電話應(yīng)使用免提。

Route 66 End of the Trail Sign |
Photo courtesyof C H Ogawa Photography, Flickr

常用的租車網(wǎng)站（排名不分前后）
赫茲租車：http://www.hertz.com/
enterprise 租車：http://www.enterprise.com/
國家租車：http://www.nationalcar.com/
愛路美租車：http://www.alamo.com/
安飛士租車：http://www.avis.com/
budget 租車：http://www.budget.com/
道樂租車：http://www.dollar.com/
thrifty 租車：https://www.thrifty.com/
優(yōu)勢租車：http://www.advantage.com/
usave 租車：http://www.usave.com/
rentawreck 租車：http://www.rentawreck.com/
acerentacar 租車：http://www.acerentacar.com/